Идиомы — это устойчивые выражения или фразы, значение которых нельзя понять буквально, исходя из значений отдельных слов. То есть смысл идиомы обычно отличается от простого суммирования слов, из которых она состоит.
Например, идиома to bite off more than you can chew буквально переводится как «откусить больше, чем можешь прожевать», но в английском языке она означает «взяться за дело, которое слишком сложно» или «переоценить свои возможности». Если перевести дословно, смысл будет потерян.
Продолжить чтение...